1 00:02:04,120 --> 00:02:05,680 Vă rog opriți... 2 00:02:05,760 --> 00:02:07,640 Am furat puiul 3 00:02:07,720 --> 00:02:09,200 Ar trebui să mă duci la autorități 4 00:02:09,280 --> 00:02:12,440 Suntem departe de autorități 5 00:02:12,520 --> 00:02:13,896 iar dacă te ducem acolo, te vei bucura 6 00:02:13,920 --> 00:02:16,840 masă și cazare gratuite; În nici un caz! 7 00:02:17,360 --> 00:02:19,480 Atunci du-mă la primar 8 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 Toată lumea știe că este milostiv 9 00:02:21,440 --> 00:02:23,360 ați putea ajunge să luați masa acolo 10 00:02:23,440 --> 00:02:24,736 înainte de a fi eliberat cu totul! 11 00:02:24,760 --> 00:02:26,160 Iti doresti... 12 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Se pare că Nu aș avea pui azi 13 00:02:32,800 --> 00:02:35,960 Puiul pe care l-am avut aseară era slab 14 00:02:37,000 --> 00:02:38,720 iar acum mi-e din nou foame 15 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 De ce sunteți toți atât de moale? 16 00:02:44,880 --> 00:02:47,200 A fost prins furând de multe ori 17 00:02:47,280 --> 00:02:48,480 și a scăpat mereu 18 00:02:48,560 --> 00:02:50,480 Trebuie să-l batem de data asta 19 00:02:55,920 --> 00:02:58,160 Chen Deng, a spus primarul 20 00:02:58,240 --> 00:02:59,536 ai putea avea propriul tău teren 21 00:02:59,560 --> 00:03:01,840 pentru agricultură 22 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 Așa că nu mai fii hoț 23 00:03:04,560 --> 00:03:06,200 Dar nu știu agricultură! 24 00:03:06,800 --> 00:03:08,320 Apoi du-te și fură în altă parte 25 00:03:08,400 --> 00:03:09,440 nu aici 26 00:03:09,520 --> 00:03:12,760 Nu, nu plec nicăieri 27 00:03:13,280 --> 00:03:16,080 acesta este cel mai bun loc pentru mine 28 00:03:16,160 --> 00:03:19,160 Nimeni nu bate un hoț aici 29 00:03:20,280 --> 00:03:24,320 De fapt, vă plac cu toții, nu? 30 00:03:26,920 --> 00:03:27,800 O astfel de gunoi... 31 00:03:27,880 --> 00:03:29,920 Opreste zgomotul asta... 32 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 niciunul dintre voi nu are habar ce sa fac cu mine 33 00:03:35,080 --> 00:03:37,680 De ce nu mă legați de un copac 34 00:03:37,760 --> 00:03:39,520 pentru o zi 35 00:03:39,600 --> 00:03:42,720 poate atunci nu voi mai fura 36 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 Vino, lega-l 37 00:03:59,880 --> 00:04:03,440 Sunt un hoț, lega-mă 38 00:04:03,760 --> 00:04:05,440 bine... 39 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Nu-l lăsa să scape 40 00:04:48,080 --> 00:04:49,880 Știam că nu-l putem lega 41 00:04:49,960 --> 00:04:51,560 De ce l-ai legat atunci? 42 00:04:51,640 --> 00:04:54,240 Uită-l. Dacă scăpăm de el... 43 00:04:54,320 --> 00:04:56,960 cine se va juca cu copiii noștri în oraș? 44 00:04:57,400 --> 00:04:59,680 hai sa mergem... 45 00:05:36,040 --> 00:05:37,080 Opreste-te 46 00:05:46,680 --> 00:05:49,560 Domnule, cât de departe este până la oraș? 47 00:05:56,280 --> 00:05:57,400 Continuă 48 00:06:42,280 --> 00:06:44,000 Ciudat 49 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 de ce ar exista cărucioare de cai în acest oraș? 50 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Să mergem 51 00:07:07,240 --> 00:07:10,440 „Wei Ji Silversmith” 52 00:07:13,120 --> 00:07:13,800 Inauntru... 53 00:07:13,880 --> 00:07:15,200 Nu 54 00:07:15,280 --> 00:07:16,800 Du-te... 55 00:07:16,880 --> 00:07:17,920 El este aici 56 00:07:20,360 --> 00:07:23,800 Haide, repede 57 00:07:23,880 --> 00:07:24,400 Vorbește 58 00:07:24,480 --> 00:07:25,240 Ce este? 59 00:07:25,320 --> 00:07:26,400 Vorbește 60 00:07:26,880 --> 00:07:29,080 Aș vrea să-mi repare cercelul 61 00:07:29,160 --> 00:07:31,120 L-a rupt intenționat ca să te vadă 62 00:07:31,200 --> 00:07:33,000 Păcat că nu ești Bin Xiang 63 00:07:33,080 --> 00:07:34,320 chiar dacă îți rupi gâtul 64 00:07:34,400 --> 00:07:35,440 n-ar fi milă de tine 65 00:07:35,520 --> 00:07:36,880 Vrei să mori? 66 00:07:36,960 --> 00:07:38,160 Pleacă 67 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 obraznic 68 00:07:41,280 --> 00:07:42,040 ce faci? 69 00:07:42,120 --> 00:07:43,720 M-au târât aici 70 00:07:53,840 --> 00:07:55,240 „Restaurantul Xi Hsin” 71 00:07:55,320 --> 00:08:03,320 Eram beat în Palatul Peach Blossom 72 00:08:06,600 --> 00:08:14,600 Han Sui Mui este o frumusețe înnăscută 73 00:08:18,160 --> 00:08:26,160 Mă îndrăgostesc de ea la prima vedere 74 00:08:29,960 --> 00:08:36,080 Fratele ei a fost creat duce 75 00:08:36,160 --> 00:08:44,160 și i se acordă să locuiască într-un palat 76 00:08:45,640 --> 00:08:47,320 Nu poți sta aici pentru totdeauna 77 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 trebuie sa gasesti de lucru 78 00:08:50,920 --> 00:08:53,520 trebuie sa lucrez? 79 00:08:54,560 --> 00:08:57,360 Deși sunt sărac 80 00:08:57,440 --> 00:08:59,000 Sunt încă un maestru 81 00:08:59,080 --> 00:09:00,480 Stăpânește-mi fundul 82 00:09:00,560 --> 00:09:04,120 Dacă nu te hrănesc, vei fi foame 83 00:09:13,720 --> 00:09:16,080 Uită-te la tine, nu este bun de nimic 84 00:09:16,160 --> 00:09:19,240 cu excepția practicării kung fu toată ziua; Folosește-ți puterea 85 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 de ce nu te duci să tai lemne cu Ma Dao 86 00:09:21,680 --> 00:09:23,160 Nu ar trebui să fie prea greu! 87 00:09:24,440 --> 00:09:26,120 Ce este el? 88 00:09:26,200 --> 00:09:30,560 Tai lemne cu el? Ce glumă 89 00:09:32,440 --> 00:09:37,360 Ciudat, atât de mulți oameni vin aici 90 00:09:44,360 --> 00:09:46,720 Oh, am fost... 91 00:10:03,080 --> 00:10:03,560 Ce parere ai despre acest loc? 92 00:10:03,640 --> 00:10:04,920 Putem rămâne aici 93 00:10:17,000 --> 00:10:18,440 Esti de la han 94 00:10:18,520 --> 00:10:19,320 Da 95 00:10:19,400 --> 00:10:21,120 Vor veni mult mai mulți oameni 96 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 scapă de cei de la han 97 00:10:24,920 --> 00:10:27,360 Ar trebui să existe un cap pentru acest oraș 98 00:10:27,440 --> 00:10:30,680 Suntem departe de autorități 99 00:10:30,760 --> 00:10:32,880 așa că oamenii vor ca eu să conduc orașul 100 00:10:34,240 --> 00:10:36,096 În curând va trebui să gestionați o problemă mare 101 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Bătrâne, așteaptă și vezi 102 00:10:41,600 --> 00:10:43,480 Adu-le peste 103 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Adu-o peste 104 00:11:13,160 --> 00:11:14,240 domnilor... 105 00:11:14,320 --> 00:11:16,400 Lasă-i să plece 106 00:11:16,480 --> 00:11:18,120 Ce fac ei? 107 00:11:18,480 --> 00:11:19,840 Ascultă, bătrâne 108 00:11:19,920 --> 00:11:21,920 ține-ți nasul departe de afacerile noastre 109 00:11:22,000 --> 00:11:24,280 Ei... 110 00:11:26,520 --> 00:11:28,640 Lasă-te, care-i graba? 111 00:11:28,720 --> 00:11:29,880 Luați-vă timp 112 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 Luați câțiva oameni și duceți seiful înăuntru 113 00:11:35,200 --> 00:11:35,800 Grăbește-te 114 00:11:35,880 --> 00:11:37,160 De ce ar trebui noi? 115 00:11:40,560 --> 00:11:43,520 Vezi asta? Pot să fac orice îmi place 116 00:11:43,600 --> 00:11:44,360 Nu poți fi atât de barbar 117 00:11:44,440 --> 00:11:46,520 nu permitem niciodată să batem oameni aici 118 00:11:47,320 --> 00:11:49,200 Este o regulă veche? 119 00:11:49,280 --> 00:11:51,520 Așa e, trebuie să vorbim despre rațiune 120 00:11:57,120 --> 00:11:59,480 Vechile reguli trebuie schimbate 121 00:11:59,560 --> 00:12:01,880 trebuie să urmați regulile noastre acum că suntem aici 122 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Sunteți bandiți 123 00:12:05,000 --> 00:12:07,720 Ia câțiva bărbați și du cufărul înăuntru 124 00:12:15,120 --> 00:12:17,920 Ai dreptate, suntem bandiți 125 00:12:30,240 --> 00:12:31,360 Vino... 126 00:12:44,320 --> 00:12:45,800 Du-te... 127 00:12:48,320 --> 00:12:51,200 Du-te... grăbește-te... 128 00:12:51,280 --> 00:12:54,960 Grăbește-te... 129 00:12:55,240 --> 00:12:58,600 Un acrobat kung fu stă în această cameră 130 00:12:58,680 --> 00:13:00,840 este bolnav de zile întregi 131 00:13:01,240 --> 00:13:03,800 Gunoi, scoate-le pe toate 132 00:13:07,040 --> 00:13:07,560 Luați-o 133 00:13:07,640 --> 00:13:08,720 Da 134 00:13:15,200 --> 00:13:16,400 Tu... 135 00:13:18,880 --> 00:13:19,960 Trage-l afară 136 00:13:34,440 --> 00:13:36,960 Șefu, voi face tot posibilul 137 00:13:37,040 --> 00:13:39,800 să-mi plătesc masa și cazarea 138 00:13:39,880 --> 00:13:42,720 Nu înțelege greșit, ești bolnav 139 00:13:42,800 --> 00:13:44,680 chiar dacă ai stat un an 140 00:13:44,760 --> 00:13:47,080 nu vom scăpa de tine 141 00:13:47,600 --> 00:13:52,520 Acești oameni, ei... 142 00:13:52,600 --> 00:13:54,120 Ei bine? Nu pleca? 143 00:14:00,360 --> 00:14:02,080 Sunt foarte bolnav 144 00:14:02,160 --> 00:14:05,160 și un străin în acest loc, unde as putea sa merg? 145 00:14:05,480 --> 00:14:06,880 Înapoi la soția ta 146 00:14:09,200 --> 00:14:11,360 Uite, nu vrea să plece 147 00:14:11,440 --> 00:14:13,200 Să-l facem să plece atunci 148 00:14:13,280 --> 00:14:14,520 Așa este 149 00:14:45,000 --> 00:14:49,240 Nu ucide oameni... 150 00:15:08,640 --> 00:15:09,760 Ce faci aici? 151 00:15:10,080 --> 00:15:12,200 Nu ai nimic de furat aici 152 00:15:13,760 --> 00:15:17,800 San Niang, sunt doar un hoț mărunt 153 00:15:17,880 --> 00:15:21,920 Ce, vrei să fii bandit acum? 154 00:15:29,600 --> 00:15:32,280 Ma Dao, ai spus că ai dat peste o bandă 155 00:15:32,360 --> 00:15:35,120 care te-a biciuit când te-ai întors 156 00:15:37,120 --> 00:15:37,760 Da 157 00:15:37,840 --> 00:15:38,856 Banda aceea este în sat 158 00:15:38,880 --> 00:15:41,880 au preluat taverna Yuen și l-a bătut pe unchiul Yuen 159 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 Un acrobat kung fu care trece prin ghinion 160 00:15:45,040 --> 00:15:48,080 A fost agățat de ei și la intrare 161 00:15:48,960 --> 00:15:53,440 Cred că... vor urma cu siguranță mai multe probleme 162 00:16:01,720 --> 00:16:03,240 este inutil să vorbești cu el 163 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 Cred că... în afară de tine 164 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 nu a vorbit cu nimeni altcineva 165 00:16:09,440 --> 00:16:10,600 Să mergem să vedem 166 00:16:10,680 --> 00:16:12,040 Mai vrei să te uiți la el? 167 00:16:12,120 --> 00:16:14,520 Toată lumea și-a închis ușile 168 00:16:15,160 --> 00:16:17,520 Pentru ce? 169 00:16:20,520 --> 00:16:23,080 Ar fi bine dacă ar putea funcționa 170 00:16:42,160 --> 00:16:43,640 „Wei Ji Silversmith” 171 00:17:08,160 --> 00:17:09,480 Scoate-ți tunica și 172 00:17:09,560 --> 00:17:11,440 lupta cu mine 173 00:17:12,040 --> 00:17:16,440 Prostii, Nu trebuie să fac asta doar ca să mă lupt cu tine 174 00:17:24,440 --> 00:17:25,680 Mă tem că sunt acei oameni 175 00:17:25,760 --> 00:17:26,760 Lasă-mă să arunc o privire 176 00:17:28,040 --> 00:17:31,360 Nu-ți lăsa fleacul kung fu te fac prea increzator 177 00:17:31,440 --> 00:17:34,680 tot ai fi ucis, sunt banditi pana la urma! 178 00:17:34,760 --> 00:17:36,056 Încă nu ai văzut acel interpret acrobatic 179 00:17:36,080 --> 00:17:37,640 Kung-fu-ul lui este destul de bun, 180 00:17:37,720 --> 00:17:39,240 numai că era chiar bolnav 181 00:17:39,320 --> 00:17:41,640 Dacă nimeni nu-l dă drumul... 182 00:17:44,760 --> 00:17:47,920 Nu te băga cu ei, ești depășit numeric 183 00:17:48,000 --> 00:17:51,520 Unchiul Yuen a spus că s-ar putea să [lașină în curând 184 00:17:51,600 --> 00:17:53,440 deci hai sa avem rabdare 185 00:18:04,680 --> 00:18:06,000 Unde a plecat? 186 00:18:09,560 --> 00:18:11,560 Vedea?! Dacă nu bateți coaja 187 00:18:11,640 --> 00:18:13,840 ar scoate capul o broasca testoasa? 188 00:18:13,920 --> 00:18:16,080 Ce vreți voi doi? 189 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Nu-l răni 190 00:18:33,160 --> 00:18:35,120 avem nevoie de el să deschidă seiful 191 00:18:39,200 --> 00:18:40,360 Mișcă-te 192 00:18:42,200 --> 00:18:43,520 Mișcă-te 193 00:18:51,480 --> 00:18:53,000 Aici 194 00:18:54,440 --> 00:18:55,800 Mișcă-te 195 00:18:56,520 --> 00:18:58,160 Mișcă-te, grăbește-te! tu 196 00:19:01,720 --> 00:19:04,040 Mută-l, ce e de văzut? 197 00:19:04,120 --> 00:19:06,920 Vei fi spânzurat mai devreme sau mai târziu 198 00:19:32,920 --> 00:19:34,640 Deschide-l imediat 199 00:19:42,680 --> 00:19:45,240 Acesta este seiful băncii orașului Dong Tou 200 00:19:46,080 --> 00:19:48,720 El știa asta acest copil ar trebui să-l poată deschide 201 00:19:48,800 --> 00:19:50,120 Nu mai vorbi și deschide-l 202 00:19:50,200 --> 00:19:51,000 L-ai jefuit 203 00:19:51,080 --> 00:19:52,200 Ce mormăiitor! 204 00:19:52,280 --> 00:19:54,040 Ce sa întâmplat cu oamenii din bancă? 205 00:19:54,120 --> 00:19:55,360 Îi cunoști? 206 00:19:56,560 --> 00:19:58,000 iti spun eu 207 00:19:58,080 --> 00:20:00,920 șeful a murit de o moarte crudă 208 00:20:01,000 --> 00:20:03,200 Erau doi angajați, unul a scăpat repede 209 00:20:03,280 --> 00:20:05,560 celălalt a vrut să lupte cu noi 210 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 a plecat si el 211 00:20:08,680 --> 00:20:10,960 Destul, deschide-l 212 00:20:15,240 --> 00:20:16,560 Unde te duci? 213 00:20:16,640 --> 00:20:17,560 Să-mi iau instrumentele 214 00:20:17,640 --> 00:20:19,400 Întoarce-te repede 215 00:20:19,480 --> 00:20:21,240 Viețile orășenilor 216 00:20:21,320 --> 00:20:23,160 depinde de mine 217 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 Frate Lin, niște fete în acest oraș 218 00:20:31,680 --> 00:20:33,480 arata destul de bine 219 00:20:33,560 --> 00:20:35,400 vrei ceva companie? 220 00:20:35,480 --> 00:20:38,200 Nu vă grăbiți, să deschidem asta acum 221 00:20:44,400 --> 00:20:46,640 Te dezleg, du-te repede 222 00:21:11,760 --> 00:21:14,120 Copule, ai grijă de treburile tale 223 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Domnule, patul este făcut 224 00:21:59,560 --> 00:22:00,920 Nu-mi murdără patul 225 00:22:02,280 --> 00:22:03,320 Nu-l deranjează 226 00:22:05,840 --> 00:22:06,920 Care-i problema? 227 00:22:10,560 --> 00:22:12,256 Acel interpret acrobatic este încă atârnat acolo 228 00:22:12,280 --> 00:22:14,760 L-am văzut pe Wei Min Hui încercând dă-l liber chiar acum 229 00:22:14,840 --> 00:22:16,320 și a fost dat cu piciorul de bandit 230 00:22:16,400 --> 00:22:18,800 care a scos și o sabie 231 00:22:18,880 --> 00:22:20,440 Haide, haide 232 00:22:20,520 --> 00:22:23,520 Deci ce sa întâmplat? 233 00:22:23,840 --> 00:22:26,600 Ce s-ar putea întâmpla? Odată ce o sabie este îndreptată spre tine 234 00:22:26,680 --> 00:22:29,280 nu poți face nimic; firesc pleci 235 00:22:31,040 --> 00:22:32,480 Laș 236 00:22:35,520 --> 00:22:37,720 Ai grijă să nu-ți strici patul 237 00:22:39,520 --> 00:22:43,320 Domnule, dacă nu vă este frică de bandiți 238 00:22:43,400 --> 00:22:45,800 du-te și dezleagă interpretul 239 00:22:46,120 --> 00:22:47,920 Taci 240 00:22:48,400 --> 00:22:50,720 Alții mă pot privi de sus 241 00:22:50,800 --> 00:22:53,160 dar nu un hoț 242 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Bine, uită-te la mine 243 00:22:57,680 --> 00:22:59,320 Fang? Vrei să mori? 244 00:23:04,520 --> 00:23:06,960 Doar glumeam 245 00:23:07,040 --> 00:23:10,320 Nu o vei putea face deși ai tupeu 246 00:23:10,400 --> 00:23:11,800 nu? 247 00:23:17,360 --> 00:23:20,200 Nu te-aș învinovăți chiar dacă aș muri 248 00:23:20,960 --> 00:23:24,120 altfel chiar și tu m-ai privi de sus 249 00:23:24,200 --> 00:23:27,320 Poate voi dormi aici pentru tot restul vieții mele 250 00:23:28,440 --> 00:23:30,480 Încă o dată voi fi sincer cu tine 251 00:23:30,560 --> 00:23:34,760 Nu mă refeream la Wei Min Hui ca un laş 252 00:23:35,920 --> 00:23:40,280 este pregătit să lupte cu bandiții 253 00:23:40,360 --> 00:23:42,680 iar eu l-am întrebat pentru a se controla 254 00:23:45,720 --> 00:23:47,000 Ia-l repede pe Ma Dao 255 00:23:57,720 --> 00:24:01,640 Șefule, bandiții ăștia sunt fără lege 256 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 ce ar trebui sa facem? 257 00:24:09,480 --> 00:24:11,160 Ei spun că așteaptă pe cineva 258 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 după care vor pleca 259 00:24:14,760 --> 00:24:16,960 Nu există nimic în orașul nostru 260 00:24:17,040 --> 00:24:18,520 merită șederea lor 261 00:24:18,880 --> 00:24:20,040 Cred că bandiții ăștia 262 00:24:20,120 --> 00:24:21,760 sunt capabili de orice 263 00:24:21,840 --> 00:24:23,800 Dacă scapă de sub control 264 00:24:23,880 --> 00:24:25,800 atunci noi... 265 00:24:25,880 --> 00:24:27,400 Ce am putea face? 266 00:24:27,480 --> 00:24:31,040 Cine s-ar aștepta să vadă așa ceva 267 00:24:31,120 --> 00:24:33,120 toti suntem oameni cumsecade 268 00:24:33,200 --> 00:24:35,040 și duce o viață liniștită 269 00:24:35,120 --> 00:24:37,320 Nu am văzut niciodată o asemenea scenă 270 00:24:56,480 --> 00:24:57,560 unchiule 271 00:25:02,320 --> 00:25:04,120 Unchiul Yuen, acei oameni sunt bandiți 272 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 au jefuit și au ucis 273 00:25:06,880 --> 00:25:08,080 și m-a forțat să deschid seiful 274 00:25:08,120 --> 00:25:09,760 Au ucis oameni 275 00:25:09,840 --> 00:25:10,880 Deseori se spune că 276 00:25:10,960 --> 00:25:13,520 ochii ucigașilor devin roșii când vezi oameni 277 00:25:13,600 --> 00:25:15,640 și va continua să omoare 278 00:25:15,720 --> 00:25:18,840 Gândește-te, dacă un criminal este prins 279 00:25:18,920 --> 00:25:20,000 va fi decapitat 280 00:25:20,080 --> 00:25:22,280 Chiar dacă a ucis zece oameni, este la fel 281 00:25:22,360 --> 00:25:23,000 Așa este! 282 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Ce să faci atunci? 283 00:25:24,160 --> 00:25:25,720 Ce ar trebui să facem? 284 00:25:29,480 --> 00:25:32,480 Ar trebui să raportăm autorităților 285 00:25:32,560 --> 00:25:33,856 Cred că încă investighează în orașul Dong Tou 286 00:25:33,880 --> 00:25:37,440 Asta va dura trei zile înainte și înapoi 287 00:25:37,520 --> 00:25:39,440 Cu noroc S-ar putea să dau de oficiali pe drum 288 00:25:39,520 --> 00:25:41,840 și apoi mă pot întoarce mai devreme 289 00:25:41,920 --> 00:25:44,920 unchiul Yuen, Mă duc să raportez autorităților 290 00:25:45,000 --> 00:25:47,760 În niciun caz, vor să deschizi seiful 291 00:25:47,840 --> 00:25:50,200 ce s-ar întâmpla dacă ai fi plecat? 292 00:25:50,280 --> 00:25:53,400 Nu voi lucra pentru bandiți, așa că trebuie să plec 293 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Unchiule Yuen, suportă-le 294 00:25:55,560 --> 00:25:57,520 nu-i lăsa să scape de sub control 295 00:25:58,040 --> 00:26:00,280 Acest acrobat de kung fu, deși un străin 296 00:26:00,360 --> 00:26:03,400 este un tip dur; El este foarte bolnav 297 00:26:03,480 --> 00:26:06,400 deci ai putea te rog roagă-l pe șeful bandiților 298 00:26:06,480 --> 00:26:07,640 să-l dezlege 299 00:26:07,720 --> 00:26:10,120 sau va muri înainte de zori 300 00:26:12,760 --> 00:26:14,960 Bănuiesc că o să iau drumul lateral, Mă voi întoarce curând 301 00:26:17,440 --> 00:26:19,400 Primar... 302 00:27:16,400 --> 00:27:17,440 Te-ai putea muta 303 00:27:19,720 --> 00:27:21,560 Cum de fierarul nu s-a întors încă? 304 00:27:30,520 --> 00:27:32,560 Uite! Tipul ăsta este împotriva noastră 305 00:27:32,640 --> 00:27:35,560 E bolnav și să-l spânzureze așa 306 00:27:35,640 --> 00:27:36,960 îl va ucide 307 00:27:37,040 --> 00:27:39,920 Deci! Te temi că ar putea muri din cauza asta 308 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Hei, erou, dacă vrei să-l salvezi 309 00:27:42,080 --> 00:27:43,920 trebuie să ne arăți cât de bun ești 310 00:27:44,000 --> 00:27:46,080 nu-l poți lua pur și simplu așa 311 00:27:46,160 --> 00:27:47,960 Fugi și lasă-mă 312 00:27:48,600 --> 00:27:52,720 Hei, marele erou salvează pe cineva 313 00:28:06,360 --> 00:28:07,400 Pleacă repede 314 00:28:30,720 --> 00:28:31,640 Pleacă acum 315 00:28:31,720 --> 00:28:34,360 Nu sunt un luptător mai rău decât tine 316 00:28:35,160 --> 00:28:36,680 Ei bine? Am spus înainte că nu suntem 317 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 va avea o seară plictisitoare 318 00:28:38,720 --> 00:28:40,600 Acum ne vom distra puțin 319 00:29:00,880 --> 00:29:03,440 Taci și trage-ți sabia 320 00:29:36,000 --> 00:29:38,160 Ce sa întâmplat? Unde sunt Ma Dao și Maestrul Fang? 321 00:29:38,240 --> 00:29:39,400 Se luptă 322 00:29:40,320 --> 00:29:41,920 Luptă cu bandiții 323 00:29:45,920 --> 00:29:50,480 Apa... 324 00:30:11,080 --> 00:30:13,760 Dacă reușiți, alergați repede! 325 00:30:22,280 --> 00:30:24,800 Tu... ce vrei? 326 00:30:27,520 --> 00:30:30,120 Tot ce știi este lașitate, și fugind 327 00:30:30,200 --> 00:30:32,520 Există cel puțin o sută de tineri în oraș 328 00:30:32,600 --> 00:30:35,600 și doar o duzină de bandiți ciudați 329 00:30:35,680 --> 00:30:37,600 Ce am putea face? Au săbii 330 00:30:37,680 --> 00:30:38,440 Ai și săbii 331 00:30:38,520 --> 00:30:39,360 Nu este la fel 332 00:30:39,440 --> 00:30:41,840 Săbiile lor sunt pentru ucidere 333 00:30:41,920 --> 00:30:43,960 cuțitele noastre sunt doar pentru uz casnic 334 00:30:44,040 --> 00:30:46,880 De asemenea, pot fi obișnuiți să se apere și să omoare oameni 335 00:30:46,960 --> 00:30:48,080 Ți-e frică de bandiți 336 00:30:48,160 --> 00:30:50,880 totuși nu-ți vor arăta milă 337 00:30:59,840 --> 00:31:01,640 Chen Deng, ajută-l înăuntru 338 00:31:04,920 --> 00:31:08,400 Ascultați-vă pe toți, veniți acum 339 00:31:08,480 --> 00:31:11,920 cine se ascunde acasă va avea casa arsă 340 00:31:12,280 --> 00:31:13,800 Ieși acum 341 00:31:19,560 --> 00:31:22,440 Ieși și privește, mă auzi? 342 00:31:35,440 --> 00:31:37,840 Domnilor, vă rog să mergeți mai departe, acest loc umil 343 00:31:37,920 --> 00:31:39,376 nu este locuință pentru oameni grozavi ca tine 344 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 Te rog fă-ne un serviciu! 345 00:31:40,880 --> 00:31:42,160 Locuință umilă? 346 00:31:42,840 --> 00:31:45,760 Toate locurile în care am fost sunt umili și este doar aici 347 00:31:45,840 --> 00:31:48,280 că întâlnim oameni îndrăznind să mergi împotriva noastră! 348 00:31:49,040 --> 00:31:49,920 Domnilor 349 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 cine ar îndrăzni să te confrunte? 350 00:31:52,080 --> 00:31:55,440 Nu? Dar bărbatul acela atârnat acolo? 351 00:31:55,520 --> 00:31:57,600 Unde este fierarul? 352 00:31:59,200 --> 00:32:01,040 Mai sunt doi bărbați prinși de noi 353 00:32:01,120 --> 00:32:04,120 Rugați-i pe toți să vină să urmărească distracția 354 00:32:04,800 --> 00:32:07,040 Hei, e timpul pentru spectacol 355 00:32:40,240 --> 00:32:42,560 Ei bine? O mulțime grozavă, nu? 356 00:32:45,440 --> 00:32:46,680 Bate-l 357 00:32:47,760 --> 00:32:50,720 Domnilor, vă rog să opriți 358 00:32:50,800 --> 00:32:52,840 te implor... 359 00:32:52,920 --> 00:32:54,960 Te rog, chiar dacă ar fi fost din fier 360 00:32:55,040 --> 00:32:58,680 n-ar rezista sub asemenea torturi 361 00:32:58,760 --> 00:33:00,920 Au cerut-o 362 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Da, e vina lor 363 00:33:03,600 --> 00:33:06,960 nu ar fi trebuit să te supere 364 00:33:10,360 --> 00:33:13,600 Ascultă, bătrâne, ne-am putea opri 365 00:33:13,680 --> 00:33:15,080 dar nu avem altă distracție 366 00:33:15,160 --> 00:33:16,600 În niciun caz 367 00:33:17,560 --> 00:33:19,080 Sunt multe fete frumoase în jur 368 00:33:19,160 --> 00:33:20,720 ia niște pentru noi 369 00:33:23,440 --> 00:33:24,880 Nu 370 00:33:28,960 --> 00:33:32,360 nu... 371 00:33:32,440 --> 00:33:34,200 Ajutor! 372 00:33:45,360 --> 00:33:47,280 Da Niu 373 00:33:47,920 --> 00:33:50,160 Dacă doamnele ne plac, nimeni nu va muri 374 00:33:50,240 --> 00:33:53,960 Lăsați asta să servească drept exemplu dacă nu ne ducem drumul 375 00:33:54,760 --> 00:33:57,160 Da Niu 376 00:33:59,920 --> 00:34:01,840 Da Niu 377 00:34:05,640 --> 00:34:07,480 Nu e rău! 378 00:34:09,600 --> 00:34:12,080 Zâmbește puțin 379 00:34:12,160 --> 00:34:13,400 Haide 380 00:34:15,800 --> 00:34:17,760 Cum a putut ea? 381 00:34:20,320 --> 00:34:22,520 Vrei să te distrezi 382 00:34:22,600 --> 00:34:24,680 nu te pot satisface 383 00:34:25,520 --> 00:34:27,720 Atunci la cine să apelăm? 384 00:34:27,800 --> 00:34:29,120 Eu, firesc 385 00:34:29,200 --> 00:34:31,880 Suntem doisprezece 386 00:34:31,960 --> 00:34:33,720 Deci? 387 00:34:36,720 --> 00:34:39,520 De ce stați acolo ca niște proști? 388 00:34:39,600 --> 00:34:45,200 Să mergem 389 00:34:47,840 --> 00:34:50,440 Să mergem 390 00:34:51,760 --> 00:34:53,040 Bătrâne, dacă tot nu o faci 391 00:34:53,120 --> 00:34:55,640 preda-l mâine pe fierarul acela 392 00:34:55,720 --> 00:34:57,240 va fi mai multă DISTRACȚIE 393 00:34:58,440 --> 00:35:01,360 Să mergem 394 00:35:06,320 --> 00:35:07,480 San Niang 395 00:35:08,560 --> 00:35:12,000 Primar, i-ai lăsat să încalce legea? 396 00:35:13,400 --> 00:35:17,280 Ce ai vrea să fac? 397 00:35:19,600 --> 00:35:20,120 eu... 398 00:35:20,200 --> 00:35:22,280 Da Niu 399 00:35:22,640 --> 00:35:24,360 Toată lumea a văzut-o 400 00:35:26,120 --> 00:35:28,920 Există doar o mână de bărbați puternici 401 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 ne-am putea aduna în oraș 402 00:35:30,880 --> 00:35:32,720 Ai învățat kung fu când erai copil 403 00:35:32,800 --> 00:35:34,520 dar a pierdut rau 404 00:35:34,600 --> 00:35:37,800 Sunt fermieri, ce ar putea face? 405 00:35:38,240 --> 00:35:42,640 Chiar dacă ai avea un cuțit, ai putea ucide? 406 00:35:43,800 --> 00:35:48,680 Sper să se întoarcă Wei Min Hui și pleacă în curând 407 00:35:50,600 --> 00:35:52,320 San Niang 408 00:36:04,960 --> 00:36:06,560 Ești puternică 409 00:36:06,640 --> 00:36:07,920 Vei fi bine până mâine 410 00:36:10,040 --> 00:36:11,920 Dar bărbații care m-au salvat? 411 00:36:12,280 --> 00:36:15,320 Au suferit puțin, dar acum sunt bine 412 00:36:17,760 --> 00:36:21,480 Dar... San Niang este suferit 413 00:37:00,240 --> 00:37:03,000 Ma Dao, ți-am provocat suferință 414 00:37:05,360 --> 00:37:07,000 Hai, nu te învinovăți 415 00:37:15,720 --> 00:37:17,040 Nu te învinovăți 416 00:37:17,120 --> 00:37:19,000 Nimeni nu a văzut vreodată o asemenea scenă 417 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 Fratele Ma are o mare putere pentru tăierea lemnului 418 00:37:21,320 --> 00:37:24,360 dar nu pentru ucidere 419 00:37:45,440 --> 00:37:46,560 Acrobatul 420 00:37:46,640 --> 00:37:49,160 știe ceva kung fu 421 00:37:49,240 --> 00:37:51,440 Dacă nu ar fi atât de bolnav 422 00:37:51,520 --> 00:37:53,240 ar fi putut avea de-a face cu bandiţii 423 00:40:38,960 --> 00:40:42,440 San Niang s-a întors; De acum încolo nu judeca 424 00:40:42,520 --> 00:40:45,160 orășenii de aici doar după aspectul lor! 425 00:40:46,400 --> 00:40:47,240 San Niang 426 00:40:47,320 --> 00:40:48,520 Taci 427 00:40:49,840 --> 00:40:52,240 Ea este fidelă caracterului ei 428 00:40:52,320 --> 00:40:56,320 În adâncul sufletului, dacă ai ceva să-i spui 429 00:40:56,400 --> 00:40:58,200 acum este momentul 430 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 La naiba 431 00:40:59,320 --> 00:41:01,320 Bandiții îl îndeamnă pe unchiul Yuen să renunț la Wei 432 00:41:01,400 --> 00:41:03,176 De asemenea, au pus un stâlp în mijlocul străzii 433 00:41:03,200 --> 00:41:04,640 și spune asta, oricând... 434 00:41:04,720 --> 00:41:07,560 umbra se mișcă un centimetru, o persoană ar fi ucisă 435 00:41:09,080 --> 00:41:10,480 Ce ar trebui să facem? 436 00:41:10,560 --> 00:41:11,760 Ce am putea face? 437 00:41:12,440 --> 00:41:15,400 Ești un hoț și oricum furi 438 00:41:15,480 --> 00:41:17,040 Fugi pentru viața ta! 439 00:41:18,600 --> 00:41:22,240 Da, sunt un hoț, eu... 440 00:41:24,960 --> 00:41:26,400 Tipul ăla „Wei” a scăpat 441 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 gresesti 442 00:41:28,200 --> 00:41:31,120 Wei Min Hui a plecat pentru a alerta autoritățile 443 00:41:31,200 --> 00:41:33,520 și s-ar putea întoarce doar mâine cel mai devreme 444 00:41:34,640 --> 00:41:36,600 După fapta bandiţilor 445 00:41:36,680 --> 00:41:37,280 trebuie să moară mulți alții 446 00:41:37,360 --> 00:41:38,360 În niciun caz 447 00:41:38,440 --> 00:41:40,840 Atunci să-i lași să omoare până când Wei se întoarce? 448 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 De ce nu? 449 00:41:41,960 --> 00:41:45,760 E alegerea lor, ce putem face? 450 00:41:53,480 --> 00:41:54,960 El spune că sunt multe 451 00:41:55,040 --> 00:41:56,600 oameni capabili din oraș 452 00:41:56,680 --> 00:41:58,200 ar trebui să ne confruntăm cu bandiții! 453 00:43:00,720 --> 00:43:04,680 Cine aleargă va muri repede 454 00:43:05,200 --> 00:43:07,080 Unde e lăcătușul ăla? 455 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 El... a scăpat 456 00:43:10,160 --> 00:43:11,640 Vă rugăm să ne acordați mai mult timp 457 00:43:11,720 --> 00:43:13,360 îl vom aduce înapoi 458 00:43:13,440 --> 00:43:15,000 Ar fi bine să te duci și să-l găsești 459 00:43:15,080 --> 00:43:17,400 Am fost întotdeauna un om de cuvânt 460 00:43:19,560 --> 00:43:23,240 Se va întoarce foarte curând 461 00:43:23,960 --> 00:43:25,320 Ar fi bine să te duci și să-l găsești 462 00:43:25,400 --> 00:43:27,120 M-am ținut mereu de cuvânt 463 00:43:27,200 --> 00:43:29,040 Când umbrele se mișcă un centimetru, O să omor pe unul 464 00:43:29,120 --> 00:43:30,760 Nu încerca să te ascunzi 465 00:43:30,840 --> 00:43:33,200 Voi arde locul 466 00:43:33,280 --> 00:43:35,840 Dacă vrei să omori pe cineva, lasă-l să fiu eu 467 00:43:35,920 --> 00:43:37,880 și nu face rău nimănui 468 00:43:37,960 --> 00:43:40,160 te implor... 469 00:43:40,240 --> 00:43:43,160 Va veni timpul tău, nu-ți face griji 470 00:43:43,240 --> 00:43:44,720 Intră și fă-ne ceva de mâncare 471 00:43:44,800 --> 00:43:47,360 Da... 472 00:44:28,960 --> 00:44:30,560 Au început să omoare 473 00:44:45,280 --> 00:44:46,880 Tu... 474 00:44:46,960 --> 00:44:48,360 Vrei să mori! 475 00:44:48,760 --> 00:44:50,480 Tocmai pentru că toată lumea se teme de moarte 476 00:44:50,560 --> 00:44:52,880 nimeni nu ar scăpa de moarte 477 00:44:57,840 --> 00:44:59,160 Toți vreți să mergeți 478 00:45:01,120 --> 00:45:02,320 Doar voi trei? 479 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Nu 480 00:45:04,720 --> 00:45:06,400 Noi patru 481 00:45:06,480 --> 00:45:07,520 eu... 482 00:45:07,600 --> 00:45:09,760 Chen Deng, știu că ți-e frică 483 00:45:09,840 --> 00:45:13,480 Nu pleca, nu este pentru cineva ca tine 484 00:45:16,200 --> 00:45:18,600 Dar eu? eu... 485 00:45:26,520 --> 00:45:28,840 Bine, voi merge și eu 486 00:45:29,920 --> 00:45:34,000 Vei înțelege în timp de ce eu... 487 00:45:34,520 --> 00:45:36,160 Nu... 488 00:45:37,520 --> 00:45:40,440 Nu ne putem oferi viața așa 489 00:45:40,520 --> 00:45:43,720 Trebuie să luptăm, și facem moartea noastră cu sens 490 00:45:49,600 --> 00:45:53,400 Prefă-te că nu sunt bolnavă... 491 00:46:05,560 --> 00:46:06,800 Hei 492 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 Ești din orașul Dong Tou? 493 00:46:15,080 --> 00:46:16,760 Sunteți de la autorități 494 00:46:16,840 --> 00:46:18,800 Așa este 495 00:46:20,280 --> 00:46:21,360 Vă rog grăbiți-vă 496 00:46:21,440 --> 00:46:23,120 un tezaur de bandiți este în orașul nostru 497 00:46:23,200 --> 00:46:24,000 Vă rog grăbiți-vă 498 00:46:24,080 --> 00:46:25,080 Așa este? 499 00:46:26,000 --> 00:46:27,240 Să mergem 500 00:46:28,880 --> 00:46:30,480 Ia-mă cu tine, domnule 501 00:46:32,440 --> 00:46:33,240 Știi kung fu? 502 00:46:33,320 --> 00:46:33,960 M-am antrenat câțiva ani 503 00:46:34,040 --> 00:46:35,040 Bun 504 00:46:53,560 --> 00:46:56,200 Aceasta este o problemă reală dacă nu o putem deschide 505 00:46:56,520 --> 00:46:58,256 Nu ar fi trebuit să fim păcălit de acel copil aseară 506 00:46:58,280 --> 00:46:59,840 Nu-ți fie frică! Fratele Li a momit 507 00:46:59,920 --> 00:47:01,360 oficialii din nord 508 00:47:01,440 --> 00:47:03,080 Cine s-ar aștepta să fim aici? 509 00:47:03,160 --> 00:47:05,240 Hai să ne mai distrăm aici pentru câteva zile 510 00:47:06,360 --> 00:47:08,320 De ce ai fost atât de inutil aseară? 511 00:47:08,400 --> 00:47:09,600 Şi tu? 512 00:47:19,280 --> 00:47:21,880 Sunt doi bărbați înăuntru, fii atent 513 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Bine 514 00:47:52,480 --> 00:47:53,120 În seara asta trebuie să iau o fată 515 00:47:53,200 --> 00:47:54,840 să-ți țin companie 516 00:47:54,920 --> 00:47:56,040 Acestea sunt vremuri plăcute 517 00:47:56,120 --> 00:47:58,160 nu foarte diferit de a fi rege 518 00:48:17,560 --> 00:48:20,040 Fratele Li se va întâlni cu noi în curând 519 00:48:20,120 --> 00:48:21,280 Da 520 00:48:26,640 --> 00:48:28,720 Unde sunt al treilea și al patrulea frate? 521 00:48:29,400 --> 00:48:31,720 Trebuie să fi plecat să se distreze 522 00:48:32,120 --> 00:48:33,360 Să mergem 523 00:48:34,280 --> 00:48:35,400 Să mergem 524 00:48:45,840 --> 00:48:47,800 Tu... 525 00:48:47,880 --> 00:48:49,800 Ce faci aici? 526 00:48:49,880 --> 00:48:51,800 Am ucis doi bandiți 527 00:48:52,120 --> 00:48:53,320 O, nu! 528 00:48:54,800 --> 00:48:58,880 Tu... ai adus dezastru tuturor 529 00:49:02,720 --> 00:49:05,160 Ce faci aici? 530 00:49:14,640 --> 00:49:16,240 E ceva... 531 00:49:44,680 --> 00:49:46,120 Este din nou timpul 532 00:50:34,760 --> 00:50:36,240 Frate Ma 533 00:50:40,280 --> 00:50:43,320 Frate Ma... 534 00:50:44,600 --> 00:50:50,840 Bandiții pot fi uciși, atâta timp cât suntem dispuși 535 00:50:52,320 --> 00:50:55,080 nu putem sta să așteptăm moartea 536 00:52:37,000 --> 00:52:40,960 Chen Deng, kung-fu-ul tău este bun, de ce... 537 00:52:41,040 --> 00:52:42,880 Tu nu esti prea rau! 538 00:52:42,960 --> 00:52:45,400 Oricum iti lipseste experienta 539 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 Chen Deng, kung-fu-ul tău este bun 540 00:52:47,600 --> 00:52:50,240 si ai experienta, 541 00:52:50,320 --> 00:52:52,600 de ce să-i lase pe bandiți 542 00:52:52,680 --> 00:52:54,240 ai drumul lor și te ascunzi? 543 00:52:54,320 --> 00:52:56,760 Laş! 544 00:52:59,240 --> 00:53:02,520 Am motivele mele, nu ai înțelege 545 00:53:06,480 --> 00:53:10,160 Vino... 546 00:53:39,800 --> 00:53:41,200 L-am subestimat 547 00:53:41,280 --> 00:53:42,800 Atâta timp cât sunt oameni 548 00:53:42,880 --> 00:53:44,680 ai putea ajunge asa 549 00:53:44,960 --> 00:53:46,520 Nu te gândi prea bine la tine 550 00:53:46,600 --> 00:53:48,840 Dacă nu ar fi fost prietenul tău din spate 551 00:53:48,920 --> 00:53:50,840 voi oameni de la țară 552 00:53:50,920 --> 00:53:52,760 nu ar avea nervi 553 00:53:52,840 --> 00:53:58,000 Chen Deng? El este un hoț 554 00:53:58,840 --> 00:54:00,920 Deci nici tu nu-i cunoști trecutul 555 00:54:01,000 --> 00:54:04,440 Chen San, nu te mai preface și ieși! 556 00:54:04,520 --> 00:54:06,480 Cunoscutul Hoț Zburător Chen San 557 00:54:06,560 --> 00:54:09,360 acum a devenit un hoț 558 00:54:17,400 --> 00:54:18,680 Nu ți-ai da seama câte 559 00:54:18,760 --> 00:54:21,640 marile crime pe care le-a comis 560 00:54:21,720 --> 00:54:22,976 și cu prețul câte vieți 561 00:54:23,000 --> 00:54:24,880 El este căutat de autorități în multe locuri 562 00:54:24,960 --> 00:54:27,040 Așa că a venit aici să se ascundă 563 00:54:27,880 --> 00:54:31,080 Este tocmai pentru că Nu vreau să mai vărs sânge 564 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 că mă retrag 565 00:54:32,200 --> 00:54:33,720 Din moment ce suntem de aceeași parte 566 00:54:33,800 --> 00:54:35,720 de ce esti de partea satenilor împotriva noastră? 567 00:54:35,800 --> 00:54:39,440 Sunt oameni amabili 568 00:54:39,520 --> 00:54:41,080 așa că nu pot să-i las să sufere 569 00:54:41,160 --> 00:54:42,600 Din moment ce te-ai expus 570 00:54:42,680 --> 00:54:43,880 hai sa ne distram putin! 571 00:54:43,960 --> 00:54:47,000 Bine, haide 572 00:55:01,560 --> 00:55:04,240 Nu fi pretențios aici 573 00:55:04,320 --> 00:55:06,440 Serios? Să vedem 574 00:55:06,520 --> 00:55:08,320 care are ultimul râs 575 00:55:54,440 --> 00:55:56,200 Lovi-l... 576 00:55:59,680 --> 00:56:01,920 Ma Dao... 577 00:56:02,320 --> 00:56:04,440 Nu-l atinge 578 00:56:04,520 --> 00:56:06,080 Cum este el? 579 00:56:23,720 --> 00:56:27,640 hai sa mergem... 580 00:56:38,120 --> 00:56:44,400 Lupta... 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,720 Mai greu... 582 00:57:39,840 --> 00:57:41,400 Nu-l atinge 583 00:57:48,520 --> 00:57:49,880 Fratele Ma este mort 584 00:58:01,480 --> 00:58:04,440 Lovi-l... 585 00:58:05,160 --> 00:58:08,840 Bine... te rog, oprește-te... 586 00:58:08,920 --> 00:58:09,800 Măcar lasă pe cineva în viață! 587 00:58:09,880 --> 00:58:12,640 Wei Min Hui va fi în curând aici cu oficialii 588 00:58:12,720 --> 00:58:14,840 Unchiule, de ce le păstrăm? 589 00:58:15,240 --> 00:58:18,120 Ei merită să moară 590 00:58:18,200 --> 00:58:20,720 Corect, nu ar supraviețui 591 00:58:20,800 --> 00:58:22,176 chiar și în mâinile autorităților 592 00:58:22,200 --> 00:58:25,680 De ce? Nu suntem ucigași 593 00:58:28,880 --> 00:58:30,560 Leagă-le de cai și trage-le 594 00:58:30,600 --> 00:58:31,520 Corect 595 00:58:31,600 --> 00:58:33,040 Leagă-le de cai 596 00:58:46,280 --> 00:58:47,920 Fratele Wei s-a întors 597 00:58:48,440 --> 00:58:50,880 S-a întors 598 00:58:53,200 --> 00:58:55,560 Unchiule Yuen, ce se întâmplă? 599 00:58:55,640 --> 00:58:58,360 Ei îi conduc, toți... 600 00:59:08,360 --> 00:59:09,440 Fratele Li 601 00:59:11,720 --> 00:59:12,920 Ce este? 602 00:59:13,840 --> 00:59:15,280 A apărut ceva neașteptat 603 00:59:16,360 --> 00:59:17,840 Sunt cu bandiții 604 00:59:22,560 --> 00:59:25,160 Fugi... 605 00:59:54,720 --> 00:59:57,120 Bătrâne, ești jos 606 00:59:57,200 --> 00:59:58,440 pe noroc acum 607 01:00:04,600 --> 01:00:06,080 Frate Li, dacă ai venit mai târziu 608 01:00:06,160 --> 01:00:07,720 am fi fost morți 609 01:00:10,200 --> 01:00:12,800 Trebuie să-mi încerc mâinile 610 01:00:30,160 --> 01:00:31,560 atât de frumusețe în acest oraș 611 01:00:34,080 --> 01:00:36,160 Hei, ține-l ca mesager 612 01:00:43,640 --> 01:00:46,480 Frate Li, oficialii au plecat 613 01:00:46,560 --> 01:00:48,320 nu vor mai veni aici 614 01:00:48,400 --> 01:00:49,840 A fost deschis seiful? 615 01:00:49,920 --> 01:00:52,640 Nu încă, intră și odihnește-te mai întâi 616 01:00:54,360 --> 01:01:01,360 Mutați... 617 01:01:17,760 --> 01:01:20,320 Grăbește-te 618 01:01:40,960 --> 01:01:43,520 Why bolt like a rabbit 619 01:01:43,600 --> 01:01:46,320 The bandit has a gun, ai putea fi impuscat de moarte 620 01:01:46,400 --> 01:01:47,680 Nu vezi? 621 01:01:48,360 --> 01:01:50,080 Even if we escaped 622 01:01:50,160 --> 01:01:51,800 sunt atât de mulți în oraș 623 01:01:52,320 --> 01:01:53,760 We're finished 624 01:01:54,560 --> 01:01:55,760 Hei 625 01:01:55,840 --> 01:01:56,400 Lasă-mă să plec 626 01:01:56,480 --> 01:01:57,800 Vrei să mori? 627 01:02:00,760 --> 01:02:02,680 am fost orb 628 01:02:02,760 --> 01:02:05,880 să fi condus bandiţii aici 629 01:02:07,560 --> 01:02:09,760 That's not your fault 630 01:02:09,840 --> 01:02:12,920 Bandiții oricum îi așteptau 631 01:02:13,320 --> 01:02:14,720 Mă duc să iau din nou oficialii 632 01:02:15,480 --> 01:02:18,360 Până atunci toată lumea ar fi murit 633 01:02:29,640 --> 01:02:33,080 Nu este mai sigur aici, hai să mergem mai departe 634 01:02:33,800 --> 01:02:35,680 Nu ești de aici 635 01:02:35,760 --> 01:02:38,360 nu ar conta dacă ai plecat mai departe 636 01:02:38,440 --> 01:02:42,240 Pentru noi este diferit, casele noastre sunt aici 637 01:02:42,320 --> 01:02:46,080 cei care mor sunt familia noastră 638 01:02:48,040 --> 01:02:49,920 înțeleg 639 01:02:50,000 --> 01:02:51,880 dar trebuie să fim în viață 640 01:02:51,960 --> 01:02:54,200 să ne gândim la modalități de a ne salva familia 641 01:02:56,280 --> 01:02:58,760 Mă întreb cum sunt lucrurile în oraș? 642 01:02:58,840 --> 01:03:00,200 Dar Chen Deng? 643 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 A scapat? 644 01:03:01,360 --> 01:03:03,000 Era cu mine 645 01:03:03,080 --> 01:03:04,680 apoi a dispărut 646 01:03:09,160 --> 01:03:10,760 Frate Li, sunt bani înăuntru 647 01:03:10,840 --> 01:03:12,960 Dacă se întâmplă ceva rău, eforturile noastre ar fi zadarnice 648 01:03:14,200 --> 01:03:15,520 Lăcătușul a plecat 649 01:03:15,600 --> 01:03:16,920 Unde l-am putea găsi? 650 01:03:17,320 --> 01:03:18,720 E ușor 651 01:03:22,560 --> 01:03:25,480 Frate Li, depinde de tine 652 01:03:25,560 --> 01:03:26,680 Toți orășenii sunt aici 653 01:03:26,760 --> 01:03:28,120 Toți așteaptă să moară 654 01:03:28,200 --> 01:03:29,200 Să mergem 655 01:03:46,080 --> 01:03:48,600 Bătrânul este împotriva noastră 656 01:03:48,680 --> 01:03:52,640 Unii oameni... pur și simplu nu știu ce este bun pentru ei 657 01:03:52,720 --> 01:03:54,960 te rog nu fi suparat 658 01:03:55,040 --> 01:03:57,960 Zece dintre oamenii noștri au murit, nu ar trebui să fiu supărat? 659 01:03:58,040 --> 01:04:01,080 Gunoi, unde sunt? 660 01:04:04,000 --> 01:04:06,680 Ei... 661 01:04:06,760 --> 01:04:10,800 Au plecat cu toții 662 01:04:10,880 --> 01:04:15,440 Te implor, suntem săraci și... 663 01:04:15,520 --> 01:04:17,600 Lăcătușul se numește Wei 664 01:04:17,680 --> 01:04:19,200 nu? 665 01:04:19,320 --> 01:04:22,800 Trimite niște bărbați să-l aducă înapoi 666 01:04:22,880 --> 01:04:25,280 Daca nu poti... 667 01:04:37,120 --> 01:04:39,960 Vezi tu... 668 01:04:40,040 --> 01:04:42,120 nu va locui nimeni în orașul ăsta 669 01:04:42,920 --> 01:04:44,920 Fă douăzeci de bărbați să-l găsească aici 670 01:04:45,000 --> 01:04:46,720 Da... 671 01:04:46,800 --> 01:04:50,320 Vom aștepta doar până în zori, înțelegi? 672 01:05:11,560 --> 01:05:14,480 Vino... bea 673 01:05:19,320 --> 01:05:20,960 Noroc 674 01:06:04,760 --> 01:06:06,080 Aici, un alt castron 675 01:06:17,000 --> 01:06:19,320 Frate Li, Cred că nu mai poți aștepta 676 01:06:22,080 --> 01:06:24,960 Cred că mama ta ți-ar mulțumi pentru asta 677 01:06:29,400 --> 01:06:31,960 Îți țin companie, las-l în pace 678 01:06:35,880 --> 01:06:37,440 Atunci lasă-mă să te sărut 679 01:06:44,000 --> 01:06:45,120 Pleacă 680 01:06:45,840 --> 01:06:47,520 Să mergem la culcare 681 01:06:53,840 --> 01:06:56,560 Bea mai mult vin 682 01:07:22,360 --> 01:07:24,280 Stai cu mine... 683 01:07:27,880 --> 01:07:29,880 Nu... 684 01:07:30,320 --> 01:07:32,240 nu... 685 01:07:51,440 --> 01:07:52,680 La naiba 686 01:10:33,800 --> 01:10:36,840 ce-i treaba? 687 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Hei 688 01:11:15,720 --> 01:11:16,520 tu esti! 689 01:11:16,600 --> 01:11:17,600 Uite 690 01:11:18,000 --> 01:11:20,360 Am furat asta de la bandit 691 01:11:21,480 --> 01:11:22,520 Și cu o armă? 692 01:11:22,600 --> 01:11:23,400 Nu 693 01:11:23,480 --> 01:11:24,840 Nu are rost 694 01:11:48,720 --> 01:11:51,360 Uau! 695 01:11:53,320 --> 01:11:57,600 spuse șeful bandiților 696 01:11:57,680 --> 01:12:00,000 dacă nu te duci să le deschizi seiful 697 01:12:00,080 --> 01:12:01,960 toată lumea moare 698 01:12:02,480 --> 01:12:04,880 Ai furat gloanțele de la bandiți 699 01:12:04,960 --> 01:12:07,480 armele lor sunt inutile acum 700 01:12:07,560 --> 01:12:10,160 Să ne întoarcem noaptea și elimină-le 701 01:12:10,240 --> 01:12:13,360 A urmărit și a tras asupra mea 702 01:12:13,440 --> 01:12:16,000 încă mai are gloanțe să ne omoare 703 01:12:16,080 --> 01:12:18,960 Dacă unul dintre noi ar putea 704 01:12:19,040 --> 01:12:21,240 rezistă cu şeful bandiţilor 705 01:12:21,320 --> 01:12:24,680 ceilalţi trei s-ar putea ocupa de restul 706 01:12:31,040 --> 01:12:33,560 Asta nu va funcționa, sunt doi şefi de bandiţi 707 01:12:33,640 --> 01:12:35,960 și șapte până la opt bandiți 708 01:12:36,040 --> 01:12:37,400 Noi trei nu ne putem descurca cu ei 709 01:12:43,400 --> 01:12:45,960 Ia toată praful de pușcă din gloanțe 710 01:12:48,120 --> 01:12:48,600 Are vreun folos? 711 01:12:48,680 --> 01:12:51,880 Pe parcurs mi s-a întâmplat să aud asta 712 01:12:51,960 --> 01:12:54,120 there's a lot of gold 713 01:12:54,200 --> 01:12:56,120 in the safe 714 01:12:56,200 --> 01:12:58,520 Vor să deschid seiful și 715 01:12:58,600 --> 01:13:01,360 vreau de asemenea să mă topesc the mark on the gold 716 01:13:02,920 --> 01:13:04,360 If there is fire... 717 01:13:04,440 --> 01:13:08,120 Dacă explodează, vei muri 718 01:13:08,200 --> 01:13:11,240 Nu e prea rău dacă nu mor singur 719 01:14:16,080 --> 01:14:17,440 Dă-mi mai mult timp 720 01:14:17,520 --> 01:14:19,440 I'll get him back 721 01:14:20,160 --> 01:14:21,960 O noapte întreagă este suficient de lungă 722 01:14:22,040 --> 01:14:23,400 te implor 723 01:14:23,760 --> 01:14:25,720 I'll start with you 724 01:14:30,520 --> 01:14:31,520 Vine cineva 725 01:14:39,240 --> 01:14:41,680 Thank your lucky stars 726 01:14:41,760 --> 01:14:42,920 The kid has come 727 01:14:45,160 --> 01:14:46,160 unchiule 728 01:14:52,280 --> 01:14:54,440 Dacă vrei să deschid seiful, don't hurt me 729 01:14:54,520 --> 01:14:56,720 Dacă fac? 730 01:15:03,800 --> 01:15:05,000 Intră 731 01:15:08,360 --> 01:15:09,440 Mișcă-te 732 01:15:13,800 --> 01:15:15,080 Mișcă-te 733 01:15:29,640 --> 01:15:33,680 Wei Min Hui este un om bun, și atât de tânără 734 01:15:36,280 --> 01:15:38,280 Am fost prin preajmă 735 01:15:38,360 --> 01:15:41,480 și doar aici Aș putea întâlni adevărați eroi 736 01:16:19,080 --> 01:16:20,320 vom fi bogați 737 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 Fratele Li 738 01:16:23,400 --> 01:16:25,320 Uită-te la semnul de pe aur 739 01:16:25,400 --> 01:16:26,840 Acest lucru va fi clar 740 01:16:26,920 --> 01:16:28,760 identificați-ne 741 01:16:30,280 --> 01:16:31,720 „Trezoreria Dong Da” 742 01:16:32,480 --> 01:16:35,040 Puștiule, ai putea topi semnul? 743 01:16:35,120 --> 01:16:37,160 Sigur, dacă aș avea uneltele și un foc 744 01:16:37,240 --> 01:16:38,640 Du-te și pregătește-te 745 01:16:47,120 --> 01:16:50,040 Liang Shan, stai aici și privești 746 01:16:50,120 --> 01:16:51,320 Voi fi afară 747 01:16:51,400 --> 01:16:52,480 bine... 748 01:17:00,680 --> 01:17:01,920 Bani! 749 01:17:26,960 --> 01:17:29,720 Chiar au nevoie de el să topească aurul 750 01:17:30,640 --> 01:17:32,960 nu-l putem lăsa să moară singur 751 01:17:33,040 --> 01:17:35,440 Nu ne temem de moarte, totuși nu trebuie să murim în zadar 752 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 Unde sunt ceilalți doi băieți? 753 01:18:12,760 --> 01:18:13,920 Nu întreba 754 01:18:17,480 --> 01:18:19,880 Cere-le să intre 755 01:18:19,960 --> 01:18:21,160 E bine? 756 01:18:24,440 --> 01:18:27,520 Este în regulă dacă locul de origine nu este descifrat! 757 01:20:01,320 --> 01:20:02,560 E mort 758 01:20:13,320 --> 01:20:14,560 Chen Deng 759 01:20:28,680 --> 01:20:31,000 Chen Deng, tu... 760 01:20:32,440 --> 01:20:35,080 Știam că mai devreme sau mai târziu va fi ghinion 761 01:20:35,160 --> 01:20:39,680 Cel mai rău e ca un hoț să vadă oameni... 762 01:20:39,760 --> 01:20:41,400 făcând așa ceva 763 01:26:20,280 --> 01:26:22,000 Acum ai terminat! 764 01:26:23,200 --> 01:26:24,320 Nu 765 01:26:42,520 --> 01:26:43,960 Ai terminat 766 01:27:52,760 --> 01:27:55,480 Sunt... terminate 767 01:27:55,880 --> 01:27:58,760 Si eu 768 01:28:01,000 --> 01:28:04,840 Vreau să beau, aduc vinul 769 01:28:10,440 --> 01:28:12,320 esti bine? 770 01:28:44,440 --> 01:28:45,720 Tu... 771 01:28:47,000 --> 01:28:49,360 A treia doamnă 772 01:28:49,440 --> 01:28:54,440 Până la urmă trebuie să țin compania 773 01:28:54,520 --> 01:28:56,120 a tăietorului de lemne 774 01:28:56,600 --> 01:28:57,920 Maestrul Fang 775 01:28:59,960 --> 01:29:02,640 Maestrul Colt... 776 01:29:28,480 --> 01:29:29,200 Tu... 777 01:29:29,280 --> 01:29:32,760 sunt bine 778 01:29:33,800 --> 01:29:36,240 Am rămas doar eu